Lafontaine de retour avec sa bande, il aurait apparament fait pression sur le DG de Chicago afin que celui ci mette tout en oeuvre pour ramener Brian Bellows avec lui.
Enfin un ailier de qualité pour Lafontaine !
Les Hawks ont aussi obtenu un jeune gardien à qui on semble prévoir un brillant avenir, Chris Osgood
Jeff Norton retrouve aussi ses anciens coéquipiers, lui et un jeune joueur Tchèque s'amènerait en effet à Chicago dans un échange qui impliquerait le meilleur espoir des Hawks, Patrick Elias
Après tous ces mouvements, le DG promet de ne pas rester inactif dans la danse des free agents, il a déjà annoncer qu'il ne ferait pas d'offre à la merveille qui va couter ¨les yeux dla tête pis les couilles¨ pour reprendre ses mots.
On a hâte de voir tout ca mit ensemble, une équipe qui sera très comparable à celle de début de saison mais qui peut maintenant compter sur d'excellents jeunes en Osgood et Hedjuk pour préparer l'avenir